Tonight

Du bist unten angelangt
Angespült an Deinem Lebensstrand
Dein Systemgetriebe voller Sand
Dein Rücken an der Wand

Das NICHTS in Dir nimmt überhand
Ein Leichentuchgefühl ist Dein Gewand
Freier Fall – unter Dir kein festes Land
Völlig losgelöst, ist Dein Verstand

Rep:
Das Leben in Dir ist nicht krank
Die Liebe ist nur eingesperrt im Schrank
Das was Du suchst ist die Wahrheit und mit Dir verwandt
Warum hast Du sie noch nicht erkannt

Deine Seele baumelt nur im irgendwie
Irgendwo und irgendwann wird sie
Mit Dir zusammen finden wonach sie schrie
Liebe allein ist Lebensenergie

Du bist völlig ausgebrannt
Vom Gefühlepingpong krank
Das Fleisch regiert Dich dominant
Dein Geist im Niemansland

Das Licht in Dir noch nicht entflammt
Im Stressalltagsgewühl Vertrauen schwand
Überall – wird Deine Seele überrannt
Voller Selbstmitleid suchst Du eine Hand

Rep:
Das Leben in Dir ist nicht krank
Die Liebe ist nur eingesperrt im Schrank
Das was Du suchst ist die Wahrheit und mit Dir verwandt
Warum hast Du sie noch nicht erkannt

Deine Seele baumelt nur im irgendwie
Irgendwo und irgendwann wird sie
Mit Dir zusammen finden wonach sie schrie
Liebe allein ist Lebensenergie

Ref:
Tonight
I made everything new
Oh, can’t you see the truth?

Tonight
I’m living inside you
But we are ONE not TWO

Tonight
Through you I wanna do
All things you never knew

Allright
Let me your heart renew
I’m true, walkin in your shoes

Übersetzung:

Heute Nacht
Ich habe alles neu gemacht
Oh, kannst Du die Wahrheit nicht sehen?

Heute Nacht
Ich lebe in Dir
Aber wir sind EINS, nicht ZWEI

Heute Nacht
Durch Dich möchte ich alles tun
Alle Dinge, die Du nie kanntest

Alles klar?
Lass mich Dein Herz erneuern
Ich bin wahr und ich laufe in Deinen Schuhen

Lyrics & Music by Benny Haas, 01/2023